AP87724868M (2).jpg

MORNING SESSION

10:00 - 14:00 CET

10:00 Opening remarks, Ms. Ana Popova Manasievska, MATA President  


PART 1: On the road to the EU 


10:15 – 10:30 Mr. Nikola Dimitrov, Vice President of the Government of North Macedonia, Secretariat for European Affairs


10:30 – 10:45 Ambassador David Geer, Head of the Delegation of the European Union to North Macedonia 


10:45 – 11:45 Ms. Merit Ene Ilja, Director in DG Translation, European Commission, Brussels  
“Translating for the EU”


Break


11:45 - 12:15 Mr. Javier Hernandez Saseta, Head of the Unit “Multilingualism and Knowledge Development, DG Interpretation, European Commission, Brussels "Conference interpreting for the EU institutions”


12:15 – 12:30 Prof. Dr.  Milan Damjanovski, Head, Master Studies on Conference Interpreting, Faculty of Philology, University “St. Cyril and Methodius” 
“Brief presentation of the Master studies in conference interpreting”

12:30 – 13:00 Ms. Sladjana Angelova, Head, Unit for Revision and Terminology, Secretariat of European Affairs, Government of NM
“Challenges faced during the preparation process the national version of the European “aquis”


13:00-14:00 DISCUSSION 
(moderator: Lukrecija Maljkovic Atanasovska, PhD, Coordinator, MATA Conference Interpretation Work Group)

Fresh Green Salad with Feta

LUNCH BREAK

14:00 - 15:00 CET

A quick break to absorb all that useful information from the morning session and get refreshed for the afternoon session.

Conference

AFTERNOON SESSION

15:00 - 17:45 CET

PАRТ II:  Our profession and the future   

15:00-15:30 Mr. Renato Beninatto, CEO Nimdzi Insights: 
“Trends, Patterns, Forecasts and reality in the Language industry”


15:30- 16:10 Mr. Doug Lawrence, Consultant and Expert, Lecturer on the Aston University MA in Translation and the University of Warwick e-Business degree 
“The Influence and the Influencers in Translation” 


16:10 – 16:45 Ms. Esther Bond, research Director at Slator.com 
“The Translation and Localization industry in 2020”

16:45 – 17:45 DISCUSSION 
(moderator: Ms. Hristina Dojcinova Koceva, Member, MATA Conference Committee)

74580888_2356394874471513_66000103246051

CLOSING REMARKS

17:45 PM

17:45 Closing remarks, Ms. Ana Popova Manasievska, MATA President 

Impressed by our agenda? Contact us to learn more or ask us questions and see more information about our Speakers.